Star Ocean Wiki

"As Many Times" (何度でも, Nandodemo?) is the second main theme song for Star Ocean: Anamnesis and used for the opening animation of Episode 2 -Twin Eclipse-. It is performed by CIVILIAN. It was written by Hidekazu Koyama (コヤマヒデカズ?), who composed it alongside Junichi (純市?) and Kiyoyuki Arita (有田清幸?).[1]

It is featured in the band's seventh single, also named Nandodemo, which—alongside the tracks "St. Elmo" and "Happy Hollow to Kamisama Club"—was released on August 8, 2018.[2] It was later included in the band's second major album, Toumei.[3]

Lyrics[]

Original/rōmaji

心臓が脈を打った時 僕らには決まっていたんだ
否応無く始まる 離脱不可の人間試験が
渾身の力でもって 振り落とされないように縋って
正解な人間であれ 誰より早く
Shinzou ga myaku wo utta toki
Bokura ni wa kimatte itanda
Iyaou naku hajimaru
Ridatsufuka no ningen shiken ga
Konshin no chikara de motte
Furiotosa renai you ni sugatte
Seikai na ningen de are dare yori hayaku
憧れたものは儚く 命はか弱く
血塗れのままの姿で それでも
その手をきっと待ってる
Akogareta mono wa hakanaku inochi wa kayowaku
Chimamire no mama no sugata de soredemo
Sono te wo kitto matteru
何度でも ほら何度でも
闇へ手を伸ばせ 何を掴んでも
いつか本当の 命の使い道を
その手に掴むまで さあ
何度でも 立ち上がれそのまま
Nandodemo hora nandodemo
Yami e te wo nobase nani wo tsukandemo
Itsuka hontou no inochi no tsukaimichi wo
Sono te ni tsukamu made saa
Nandodemo tachiagare sonomama
英雄も偉人も勇者も 選ばれた側の人さ
その背後に聳える 有象無象が僕等の世界で
Eiyuu mo ijin mo yuusha mo
Erabareta gawa no hito sa
Sono haigo ni sobieru
Uzoumuzou ga bokura no sekai de
後悔と諦観抱えて 下向いて傍観の群衆混じって
最高に最低なその 心を抱いて
Koukai to teikan kakaete
Shita muite boukan no gunshuu majitte
Saikou ni saitei na sono
Kokoro wo dai te
そう 何度でも ほら 何度でも
涙を流せ 果てはしないから
いつか本当の 青白い朝焼けが
瞼に浮かぶまで さあ
何度でも 泣き濡れろそのまま
Sou nandodemo hora nandodemo
Namida wo nagase hate wa shinai kara
Itsuka hontou no aojiroi asayake ga
Mabuta ni ukabu made saa
Nandodemo nakinurero sonomama
誰の為の命だ 何の為の心だ
誰に試されてるのかは
もうすでに解ってた
後ろを振り返って
ちゃんとよく見てみろよ
品定めされてるぞ あの日の自分に
鼓動の数は 何回残ってる
有限の限界のその先まで
最後の0.001秒のさらに奥へ
核心まで
Dare no tame no inochi da
Nani no tame no kokoro da
Dare ni tamesareteru no ka wa
Mou sudeni wakatteta
Ushiro wo furikaette
Chanto yoku mite miro yo
Shinasadame sa re teru zo
Ano hi no jibun ni
Kodou no kazu wa nankai nokotteru
Yuugen no genkai no sonosaki made
Saigo no reitenrereichi byou no sarani oku e
Kakushin made
何度でも ほら 何度でも
闇へ手を伸ばせ 何を掴んでも
いつか本当の 命の使い道を
その手に掴むまで さあ
何度でも 立ち上がれそのまま
Nandodemo hora nandodemo
Yami e te wo nobase
Nani wo tsukandemo
Itsuka hontou no inochi no tsukaimichi wo
Sono te ni tsukamu made saa
Nandodemo tachiagare sonomama

Translation

[To be added...] Stub icon

Gallery[]

References[]