Atarashii Ippo

"Atarashii Ippo"
Profile information
Artist	Shadow of Laffandor (feat. U)
Lyrics	Keiko Yanai
Composer	Keiko Yanai
Arranger	Naoyuki Chikatani
Length	4:17
Other information
Appearances	Star Ocean: First Departure R

"The First Step" (新しい一歩, Atarashī Ippo?) is the theme song of Star Ocean: First Departure R, released for the PlayStation 4 and Nintendo Switch. It is performed by the Japanese duo Shadow of Laffandor, with lyrics by Keiko Yanai and sound production by Naoyuki Chikatani. It features vocals by U (悠, Yū?).

The song replaces "Heart", by the band Asunaro, in the game's opening movie. The song is featured in the single Atarashii Ippo (feat.U), which was released on December 5, 2019.

Lyrics

Original/rōmaji 今新しい一歩を踏み出そう 僕らの夢見た世界を さあ　迎えに行こう Ima atarashii ippo wo fumidasou Bokura no yume mita sekai wo Saa mukae ni yukou 遠くかけてく足音は 僕にはどこか人事ででも つながった空のどこかに 守りたいものがあるから Tooku kaketeku ashi oto wa Boku ni wa dokoka hitogoto de demo Tsunagatta sora no dokoka ni Mamoritai mono ga aru kara 目を逸らしたってずり込む未来も 手を伸ばしたって掴めない今も 無力神飲まれる前に締めた鎖を断って Me wo sorashita tte zurikomu mirai mo Te wo nobashita tte tsukamenai ima mo Muryoku kami nomareru mae ni shimeta kusari wo tatte 砂漠に咲く花もあったんだ 僕の中にも言葉があるんだ 決めた思い時放って Sabaku ni saku hana mo attanda Boku no naka ni mo kotoba ga arunda Kimeta omoi toki hanatte 今新しい一歩を踏み出そう たどり着く先は分からないけど 進むほど増える輝きの中 僕らの夢見た世界を さあ　迎えに行こう Ima atarashii ippo wo fumidasou Tadoritsuku saki wa wakaranai kedo Susumu hodo fueru kagayaki no naka Bokura no yume mita sekai wo Saa mukae ni yukou 消えては除く宿り木に 残した入れ思い出しでも つながった道のどこかで また出会える気がするから Kiete wa nozoku yadorigi ni Nokoshita ire omoidashi demo Tsunagatta michi no dokoka de Mata deaeru ki ga suru kara 弱れはいたって変われない自分も どうもないたって戻らない過去も 寂しさに朽ちる前に君が示した方へ Yoware hai tatte kawarenai jibun mo Doumonai tatte modoranai kako mo Sabishisa ni kuchiru mae ni kimi ga shimeshita hou e 貫いた意思が実ったんだ こんな僕でも行けるはずなんだ 決めた思い時放って Tsuranuita ishi ga minottanda Konna boku demo ikeru hazu nanda Kimeta omoi toki hanatte 生き抜くことも諦めることも たどり着く先は苦しいけど 進むほど増える輝きでまた 僕らの夢見た世界を さあ　包んでいこう Ikinuku koto mo akirameru koto mo Tadoritsuku saki wa kurushii kedo Susumu hodo fueru kagayaki de mata Bokura no yume mita sekai wo Saa tsutsunde yukou 瞳をかすめた懐かしい背中 あの日の僕でも飛びたてたかな 今なら君の手を引いてその向こうまで Hitomi wo kasumeta natsukashii senaka Ano hi no boku demo tobitateta kana Ima nara kimi no te wo hiite sono mukou made 今新しい一歩を踏み出そう たどり着く先は分からないけど 進むほど増える輝きの中 僕らの夢見た世界を さあ　迎えに行こう Ima atarashii ippo wo fumidasou Tadoritsuku saki wa wakaranai kedo Susumu hodo fueru kagayaki no naka Bokura no yume mita sekai wo Saa mukae ni yukou Translation [To be added...]

Gallery

Star Ocean- First Departure R Opening (PS4 Pro)

新しい一歩 (feat. U)

Provided to YouTube by Nippon Columbia.

Trivia

• The song "Vanishment", the opening for the third episode of Star Ocean: Anamnesis, is also by the same artist.