Star Ocean Wiki
Advertisement

"Astra Nova" is the theme song of Star Ocean: Integrity and Faithlessness,[1] and is performed by Androp. It was written by Takahito Uchisawa (内澤 崇仁?), who also composed the music. It was released in a single of the same name, Astra Nova, on March 30, 2016.[2]

Lyrics[]

Original/rōmaji

ああ
光が舞う海のようにきらめいていた
触れるように伸ばしてもすり抜けてく
Aa
Hikari ga mau umi no you ni kirameiteita
Fureru you ni nobashite mo surinuketeku
ああ
泳ぐように重なるようにたどり着いたんだ
息継ぎも悲しみも続く世界で
Aa
Oyogu you ni kasanaru you ni
tadoritsuitanda
Ikitsugi mo kanashimi mo tsudzuku
sekai de
ねえ
不確かな答えに怯えて
心に嘘付かないで
大丈夫 いつでも未来は待ってる
誰も知らない光を抱いて
Nee
Futashikana kotae ni obiete
Kokoro ni uso tsukanai de
Daijoubu itsu demo mirai wa matteru
Daremo shiranai hikari o daite
声が届いてるんだろ
「もう一歩」「また一歩」って叫ぶ続けてる
まだ声が聞こえてるなら
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで
行きたい
Koe ga todoiterundaro
"Mou ippo" "mata ippo" tte sakebu
tsudzuketeru
Mada koe ga kikoeteru nara
"Mada kitto" "mada kitto" tte kimi to ayunde
ikitai
手を伸ばすよ
Te o nobasu yo
ああ
怖いのに痛いのに涙が出るのに
手を当てた胸の奥はずっと教えてる
Aa
Kowai no ni itai no ni namida ga deru no ni
Te o ateta mune no oku wa zutto oshieteru
祈るように
ああ
彗星が零した涙の軌道に夢を乗せた
今の自分を信じていいよ
誰も見れない光の先へ
Inoru you ni
Aa
Suisei ga koboshita namida no kidou ni
yume o noseta
Ima no jibun o shinjite ii yo
Daremo mirenai hikari no saki e
声が届いてるんだろ
「もう一度」「また一度」って叫び続けてる
その声が震えてるなら
ただぎゅっと またぎゅっと心を温めたい
Koe ga todoiterundaro
"Mou ichido" "mata ichido" tte sakebi
tsudzuketeru
Sono koe ga furueteru nara
Tada gyutto mata gyutto kokoro o atatametai
声が届いてるんだろ
「もう一歩」「また一歩」って叫び続けてる
まだ声が聞こえてるなら
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで
行きたい
Koe ga todoiterundaro
"Mou ippo" "mata ippo" tte sakebu
tsudzuketeru
Mada koe ga kikoeteru nara
"Mada kitto" "mada kitto" tte kimi to
ayunde ikitai
「まだきっと」「まだきっと」って君と歩んで
行きたい
"Mada kitto" "mada kitto" tte kimi
to ayunde ikitai
手を伸ばすよ
Te o nobasu yo

Translation

Ah
the light dances, shimmers like the sea
I reach out as if to touch but it slips away
Ah
As if swimming, I've arrived to a world
Where moments of respite and sadness continue
Hey
Don't be afraid of uncertain answers
Don't lie to your heart
It's alright, I'll be waiting for the future
As I hold on to the light that no one knows
I wonder if my voice reaches you
I keep shouting "one step" "just another step"
If you can still hear my voice
I want to walk with you, saying "I'm sure"
"I'm' sure"
I'll reach out to you
Ah
Even if I'm scared, if it hurts, if I'm crying
The depths of my heart will guide my hand
Like a prayer
Ah
A comet falls in the trajectory of your tears
It's alright to believe in yourself
In that light that no one has seen
I wonder if my voice reaches you
I keep shouting "again" "one more time"
If if my voice ever falters
I'll hold you tight against my heart
I wonder if my voice reaches you
I keep shouting "one step" "just another step"
If you can still hear my voice
I want to walk with you, saying "I'm sure"
"I'm' sure"
I want to walk with you, saying "I'm sure"
"I'm' sure"
I'll reach out to you

Gallery[]

References[]


Advertisement