Nothing is overtly broken, but the source editor can be a bit wonky. Looks like the selection point is a bit off kilter.

You can choose the old Source editor in your prefs, if you wish.